简介

舌剑上的公堂Return of the Silver Tongue类型清装喜剧编剧许嘉瑜、黄智欣、高慧敏、邓斯婷、庄艺文、雷秀莲、翁善莹、潘凯恩编导邝锦宏、郑永潮、陈湘娟、张永豪、吴超荣助理编导李凤明、冯肇均、陈　宁、陈晓霖、胡启澳主演郭晋安、田蕊妮、黄翠如、麦长青、林晓峰、李成昌、张国强、郑俊弘、郑子诚、简慕华、王君馨、许亦妮国家／地区 香港集数24（香港首播版）25（原装版）主题曲两句作曲叶肇中作词黄厚霖演唱田蕊妮、郑俊弘制作拍摄／制作年份2013年2月－5月制作统筹周慕妍监制李艳芳编审刘枝华拍摄地点 香港制作公司香港电视广播有限公司无线电视翡翠台首播播出日期2013年12月17日－2014年1月17日播出时间逢星期一至五 20:30－21:30（连广告）12月20日（周五）20:00－21:00（连广告）1月17日（周五）20:00－22:00（连广告）2015年11月26日 11:45-12:45 (连广告)重播无线电视频道播出日期2013年12月17日－2014年1月17日播出时间逢星期一至五 20:30－21:30（连广告）12月20日（周五）20:00－21:00（连广告）1月17日（周五）20:00－22:00（连广告）海外推出播出国家／地区 马来西亚Astro On Demand播出日期2013年12月17日－2014年1月17日播出时间12月20日（周五）20:00－20:451月17日（周五）20:00－21:30外部链接官方网站《舌剑上的公堂》（英语：Return of the Silver Tongue），香港电视广播有限公司清装喜剧电视剧，剧情时间设定为清末光绪年间，是由郭晋安、田蕊妮及黄翠如领衔主演，并由麦长青、林晓峰、李成昌及张国强联合演出，监制李艳芳。此剧相隔两年后在2015年11月26日在翡翠台中午时段重播，2019年10月9日再次在翡翠台中午及深夜时段重播。

演员表

陈家

演员角色昵称／关系李成昌陈梦吉讼师
陈真真之父
章四维之岳父（第25集起）
潘镜全之天敌
曾追求官喜凤
间接害死夏侯勇
参见二十年前失金案（第15－25集）田蕊妮陈真真化名何慧真
讼师
陈梦吉之女
牛大泽之前未婚妻
章四维之冤家，后为女友，于第25集为其妻并怀孕郭晋安章四维教书先生／讼师
陈真真之冤家，后为男友，于第25集为其夫
陈梦吉之女婿（第25集起）
夏侯武之好友

周家

演员角色昵称／关系简慕华周　兰师婆
周菊之姊
苏准之妻
樊庚之大姨子（第25集起）
林玉环之情敌
于第25集怀孕郑子诚苏　准庙祝
周兰之夫
周菊之姐夫
樊庚之连襟（第25集起）
林玉环之钟情对象
垂涎孙楚楚之美色黄翠如周　菊掮客
周兰之妹
苏准之小姨子
章四维之门生
孙楚楚之好友
蔡多华之钟情对象
官喜凤之媳妇兼好友
樊庚之女友，后为其妻
潘尔名之弟妇（第25集起）
阿独之妯娌（第25集起）
潘镜全之儿媳妇（第25集起）
于第25集怀孕

夏侯家

演员角色昵称／关系麦长青夏侯勇夏侯武之亡父

鲁彪之亡结拜兄弟
孙楚楚之亡公公（第25集起）
被陈梦吉间接害死
已去世
参见二十年前失金案（第15－25集）

夏侯武夏侯勇之子
鲁彪之养子
章四维之好友
于第25集为孙楚楚之夫
参见讼师被杀案（第20－22集）余子明鲁　彪彪叔
夏侯武之养父
夏侯勇之结拜兄弟
参见二十年前失金案（第15－25集）王君馨孙楚楚豆腐西施
周菊之好友
夏侯勇之儿媳（第25集起）
于第25集为夏侯武之妻并怀孕
参见继子*案（第1－4集）

潘家

演员角色昵称／关系夏　萍贺玉兰潘镜全之母，后反目
潘尔名、樊庚之嫲嫲
周菊、阿独之太奶奶（第25集起）张国强潘镜全荒唐镜
讼师
贺玉兰之子，后反目
潘尔名、樊庚之父，后反目
周菊、阿独之公公（第25集起）
陈梦吉之天敌
于第25集被判*，并未正切反省
参见慈母杀人案（第12－14集）、
二十年前失金案（第15－25集）林晓峰潘尔名黑芙蓉
耳聋讼师
潘镜全之子，后反目
樊庚同父异母之兄
贺玉兰之孙
章四维之门生
周菊之大伯（第25集起）
阿独之主子兼好友，于第25集为其夫许亦妮阿　独哑女
潘尔名之婢女兼好友，于第25集为其妻并怀孕
贺玉兰之孙媳妇（第25集起）
樊庚之嫂子（第25集起）
周菊之妯娌（第25集起）
潘镜全之儿媳妇（第25集起）王维德严贵生严管家
潘镜全之第一任管家
参见慈母杀人案（第12－14集）Joe Junior刘父老潘镜全之第二任管家赵乐贤阿　劲潘镜全手下方绍聪阿　秋潘镜全手下柯　岚阿　茂潘镜全手下王德基阿　寿潘镜全手下

清心县衙门

演员角色昵称／关系于　洋裘清高县官
任师爷之上司
林玉环之夫何远东林玉环假扮女人，于第25集被揭穿
裘清高之妾待
钟情苏准
于第25集神奇怀孕邓英敏任师爷师爷
裘清高之下属
参见讼师被杀案（第20－22集）余子明鲁　彪彪叔
捕头
参见夏侯家麦长青夏侯武捕头
蔡多华、钱义、孙廉、赵礼之上司
参见夏侯家何启南吴耀威捕头
吕贵、冯权、沈财、施富之上司
参见二十年前失金案（第15－25集）郑俊弘蔡多华尾彩华
捕快
夏侯武之下属
钟情周菊
樊庚之情敌
参见讼师被杀案（第20－22集）黄得生钱　义捕快
夏侯武之下属陈康健孙　廉陈狄克赵　礼曾海昌吕　贵捕快
吴耀威之下属陈建文冯　权谢光耀沈　财黄建东施　富

与案件有关人物

继子*案（第1－4集）

演员角色昵称／关系王君馨孙楚楚豆腐西施
原为纪家媳妇
李贤孝之继母
于第1集被迫嫁李有福
于第3集险被李贤孝侵犯，后获准离开李家
参见夏侯家李家声李贤孝孙楚楚之继子
于第4集企图侵犯孙楚楚，后被判重打八十大板黄炜溏纪　杰孙楚楚之前老爷温家伟
（配音：张方正）纪　壮孙楚楚之前大伯刘一飞
（配音：林国雄）李有福员外

尹万贯被杀案（第5－9集）

演员角色昵称／关系苏恩磁梁　娇尹万贯之妻
曲风之情妇
于第9集被收监黄柏文尹万贯梁娇之夫
彭昌、罗有来之债主
于第6集被曲风杀死招石文曲　风二胡*
假扮盲佬
梁娇之情夫
于第6集杀害尹万贯并嫁祸罗有来和彭昌
于第9集被斩首何伟业彭　昌被曲风嫁祸杀人
于第8集被用刑重伤
于第9集无罪释放张汉斌罗有来被曲风嫁祸杀人
偷取尹万贯之玉珮
于第9集被判重打三十大板，后来无罪释放叶凯茵祥　嫂罗有来姨仔

慈母杀人案（第12－14集）

演员角色昵称／关系康　华官喜凤过气歌姬
曾被陈梦吉追求
潘镜全之旧情人
樊庚之亲母
周菊之奶奶兼好友
于第12集代樊庚杀害潘镜全未遂
于第13集错手杀害严贵生
于第14集被判流放塞外十年
于第19集洪灾爆发后失踪，后被一个少数民族救起并于该地居住张颕康樊　庚讼师
假冒陈喆喆
被潘镜全赐名潘尔龙
潘镜全、官喜凤之私生子
潘尔名同父异母之弟
周菊之男友，后为其夫
蔡多华之情敌
苏准之连襟（第25集起）
阿独之小叔子（第25集起）
对潘镜全恨之入骨，为报仇而接近他
于第12集欲杀害潘镜全但反被官喜凤反锁在房内
于第14集为陪伴官喜凤而离开清心县
于第19集洪灾爆发后失踪，后被一个少数民族救起并于该地居住
于第25集返回清心县张国强潘镜全荒唐镜
官喜凤之旧情人
于第12集被官喜凤刺伤
参见潘家王维德严贵生严管家
于第13集被官喜凤错手杀害
参见潘家夏竹欣严夫人严贵生之妻庄宏宇阿　福樊庚之仆人

讼师被杀案（第20－22集）

演员角色昵称／关系张振朗梁　之讼师
应征潘镜全入室*之一
于第20集被刀岗杀害郑嘉俊叶　波讼师
应征潘镜全入室*之一
于第21集被刀岗杀害李家鼎刀　岗讼师杀手
于第20集以夏侯武之背影杀害梁之
于第21集再次以夏侯武之背影杀害叶波
于第22集中章四维之计供出自己是讼师杀手麦长青夏侯武捕头
被众人怀疑杀害梁之及叶波
于第22集无罪释放
参见夏侯家郑俊弘蔡多华尾彩华
捕快
于第22集打扮成夏侯武欲令刀岗承认自己是讼师杀手
参见清心县衙门邓英敏任师爷师爷
于第22集协助章四维令刀岗承认自己是讼师杀手
参见清心县衙门萧徽勇吴　樽讼师
应征潘镜全入室*之一

二十年前失金案（第15－25集）

演员角色昵称／关系麦长青夏侯勇前镖师
夏侯武之亡父
鲁彪之结拜兄弟
于二十年前因被怀疑偷取金钱、勾结天狼寨及杀害钱老爷而被*
参见夏侯家雪　妮包　香夜香婆
二十年前失金案幸存者
与夏侯勇感情要好
锺大富之恩人
于第25集因重获二十年前所失去的金钱而不再从事倒夜香的工作李家鼎刀　岗前镖师
潘镜全之保镖
吴耀威之师傅
于二十年前勾结天狼寨及杀害钱老爷
于二十年前收买张大山以嫁祸夏侯勇为凶手
于第18集杀害吴耀威未遂
于第23集被吴耀威杀害
参见讼师被杀案（第20－22集）余子明鲁　彪彪叔
捕头
夏侯勇之结拜兄弟
于第18集被潘镜全嫁祸杀害夏侯勇
于第19集被斩首
参见夏侯家陈荣峻张大山于二十年前被刀岗收买以嫁祸夏侯勇为凶手
于第18集被吴耀威杀害何启南吴耀威捕头
刀岗之徒弟
于第18集杀害张大山后，被刀岗杀害未遂，其后堕崖失踪,后被一名大夫救起
于第23集受潘镜全指使杀害刀岗和锺大富并出卖陈梦吉
于第25集揭穿潘镜全之罪行及被判流放三千里二十年
参见清心县衙门阮政峰锺世杰讼师
应征潘镜全入室*之一
锺大富之子
于第22集被潘镜全禁锢，后获救
于第23集被潘镜全以锺大富性命威胁在公堂上给假证供
于第25集把二十年前包香所失去的金钱还给她戴耀明锺大富原名锺汉
夜香佬，后为富商
锺世杰之父
史霖、廖旺之好友
于二十年前因偷取运送钱老爷之金钱而发达
于第23集被潘镜全以陈梦吉的身份指使吴耀威杀害他魏惠文史　霖夜香佬，后为富商
锺大富、廖旺之好友
于二十年前因偷取运送钱老爷之金钱而发达
于第23集被潘镜全以陈梦吉的身份杀害江富强廖　旺夜香佬，后为富商
锺大富、史霖之好友
于二十年前因偷取运送钱老爷之金钱而发达
于第23集被潘镜全以陈梦吉的身份杀害李成昌陈梦吉因间接害死夏侯勇感到内疚而帮其翻案
于第18集欲带吴耀威到公堂做证但反被潘镜全囚禁并虐待
于第23集被潘尔名救出，但被吴耀威出卖而再次被潘镜全囚禁
于第23集因潘镜全冒其名杀人而被捕
于第25集无罪释放
参见陈家张国强潘镜全荒唐镜
于第18集嫁祸鲁彪杀害夏侯勇并囚禁及虐待陈梦吉
于第23集指使吴耀威杀害刀岗
于第23集冒认陈梦吉杀害史霖、廖旺，并指使吴耀威杀害锺大富
于第25集中章四维之计被揭发为幕后黑手而被判斩首
参见潘家曾健明韩国赛大夫
与翁回春不和
于第18集被陈梦吉收买要求开一些令吴耀威病情恶化的药郑世豪丁　喜丁氏一家
清心县居民
于第24集被陈真真收买给假口供陈念君丁陈氏丘芷蓉黄可盈邵卓尧翁回春鲁彪之主诊大夫
与韩国赛不和关　菁姜　聪阿聪
于第15集病逝区霭玲姜聪之妻李启杰林管家钟世杰之管家冯秀华小　善钟世杰之婢女

其他演员

演员角色昵称／关系安德尊牛大泽陈真真之前未婚夫锺志光说书人刘桂芳朱大婶清心县村民祝文君马大娘李海生牛大叔黄梓玮杨大妈苏丽明水　姑王殷廷梅　姨曾慧云云　姨袁嘉敏霞　姐萧凯欣春　桃怡香院*林芊妤小　红尹诗沛艳　嫦沈爱琳紫　嫣秦　煌古寺*住寺方丈蔡慧欣小　翠蔡康年荣员外吴香伦程文氏陈伟洪乡　民栅篱县乡民姚　兵乡　民周梓盈富*利颖怡村　民许思敏大妗姐协助孙楚楚出嫁

记事

2013年2月21日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂灰位举行试造型记者会。

2013年3月13日：此剧于15:00在将军澳电视广播城开镜拜神。

2013年5月20日：此剧杀青。

2013年12月13日：此剧于13:00在油塘大本型举行“状师擂台斗”宣传活动。。

2013年12月22日：此剧于14:30在旺角西洋菜南街42号（近山东街）举行“状师‘SING’堂·暖冬至”宣传活动。。

2014年1月4日：此剧于14:30在尖沙咀天星码头对出空地举行“公堂大状‧微服出巡”宣传活动。。

2014年1月12日：此剧于14:00在西九龙中心之“济济一堂迎新岁”。。

收视

以下为本剧于香港监听电视翡翠台、高清翡翠台之收视纪录：

周次集数日期平均收视最高收视101－042013年12月17日－12月20日25点28点205－092013年12月23日－12月27日24点27点310－142013年12月30日－2014年1月3日25点28点415－192014年1月6日－1月10日26点29点520－252014年1月13日－1月17日26点31点全剧25点31点^ 全剧平均收视25.24点。^ 大结局平均27点，最高31点。

相关

造型报导：东方日报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）　太阳报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

趣事

与日本地名相似的地方

清心县（青森县）

栅篱县（山梨县）

爱之县（爱知县）

恭歧县（宫崎县）